KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 25 Ekim 2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır. Amacımız, alajan.com, portal.alajan.com, Alajan web asistanı, Alajan MCP sunucusu ve Telegram botu @Alajan_bot (Telegram Mini App dahil) üzerinden (birlikte “Hizmetler”) işlediğimiz kişisel veriler hakkında seni, veri işlemeye başlamadan önce ve anlaşılır biçimde bilgilendirmektir.

1. Veri sorumlusu

Kişisel verilerin, aşağıda bilgileri yer alan veri sorumlusu tarafından işlenir:

2. Alajan’ın işleyişi

Alajan, Türkiye’deki bağımsız e-ticaret sitelerinin ürün ve fiyat bilgilerini karşılaştıran bir platformdur. Hizmetlere web sitesi ve web asistanı üzerinden, MCP (Model Context Protocol) desteği olan yapay zekâ ajanları (ör. Claude, ChatGPT, Grok Bot, Cursor) üzerinden ve Telegram botu @Alajan_bot üzerinden ulaşabilirsin. Telegram botu ürün arama, fiyat alarmı, kampanya duyurusu ve Telegram Mini App özelliklerini sunar. Satın alma ve ödeme Alajan’da değil, yönlendirildiğin mağazanın kendi sitesinde gerçekleşir; Alajan sipariş, ödeme veya kargo işlemi yürütmez ve mağazaların ortaklık (affiliate) programlarından komisyon alabilir. İş ortaklarımız, portal.alajan.com üzerinden hesap açarak mağaza bilgilerini ve ürünlerini yönetir. Ürün bilgileri (ad, fiyat, görsel, bağlantı, stok durumu) mağazaların herkese açık ürün feed’lerinden alınır.

3. İşlenen kişisel veriler, amaçlar ve hukuki sebepler

Aşağıdaki tabloda hangi durumda hangi verileri, hangi amaçla ve KVKK’nın hangi hükmüne dayanarak işlediğimizi gösteriyoruz. KVKK md. 5/2 bentleri şunlardır: (c) bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması, (ç) veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi, (e) bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması, (f) ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati. Açık rıza (md. 5/1) yalnızca başka bir hukuki sebebin bulunmadığı işlemler için ve ayrı bir metinle istenir.

İşleme faaliyeti ve ilgili kişiİşlenen verilerAmaçHukuki sebep
Web sitesi ziyareti (ziyaretçiler)IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, ziyaret edilen sayfa, tarih-saat, yönlendiren adres, çerezsiz ve toplu kullanım istatistikleri (Vercel Web Analytics)Siteyi sunmak, güvenliği sağlamak, kötüye kullanımı önlemek, trafik kayıtlarına ilişkin yasal yükümlülükleri yerine getirmek, siteyi iyileştirmekmd. 5/2(ç) (5651 sayılı Kanun kapsamındaki yükümlülükler), md. 5/2(f)
Web asistanı ve arama kutusu (kullanıcılar)Yazdığın arama veya sohbet metni (en çok 300 karakter), aynı oturumdaki önceki arama bağlamı, sohbet oturum kimliği, IP adresi, tarih-saatYazdığın metni arama sorgusuna çevirmek, uygun ürünleri bulup göstermek, hız sınırı uygulamak, hataları gidermek ve hizmet kalitesini ölçmekmd. 5/2(c), md. 5/2(f)
MCP üzerinden yapay zekâ ajanı aramaları (ajan kullanıcıları)Ajanın Alajan’a gönderdiği arama sorgusu ve filtreler (kategori, fiyat aralığı gibi), MCP istemcisinin adı ve sürümü, istek IP adresi, tarih-saatArama sonuçlarını ajana iletmek, aşırı yüklenmeyi ve kötüye kullanımı önlemek, anonim istatistik üretmekmd. 5/2(c), md. 5/2(f)
Telegram botu ve Telegram Mini App (bot kullanıcıları)Telegram kullanıcı kimliği, kullanıcı adı, Telegram’ın bota ilettiği görünen ad ve dil ayarı, sohbet kimliği, bota yazdığın mesajlar ve arama sorguları, Mini App açılırken Telegram’ın ilettiği oturum doğrulama verisiSeni bot ve Mini App içinde tanımak, aramalarını yanıtlamak, hizmeti sunmak ve güvenliğini sağlamakmd. 5/2(c), md. 5/2(f)
Fiyat alarmı (bot kullanıcıları)Telegram sohbet kimliği, ürün kimliği ve adı, takip edilen mağaza, hedef fiyat, kurulma tarihi, son bildirilen fiyatKurduğun alarmı çalıştırmak ve fiyat koşulu gerçekleşince sana bildirim göndermekmd. 5/2(c)
Kampanya duyurusu aboneliği (abone olan bot kullanıcıları)Telegram sohbet kimliği, abonelik ve abonelikten çıkma kaydı, onay ve ret kayıtları (tarih, kanal, onay metninin sürümü)Onay vermen hâlinde mağaza kampanya ve indirim duyurularını göndermek; onay ve ret kayıtlarını ispat amacıyla saklamakGönderim için 6563 sayılı Kanun md. 6 uyarınca onayın ve KVKK md. 5/1 kapsamında ayrıca alınan açık rızan; kayıtların saklanması için md. 5/2(ç)
Kampanya duyurusu formu (mağaza yetkilileri)Mağaza alan adı, duyuru başlığı, metni, bağlantısı, görsel adresi, iletişim e-postası, IP adresiDuyuru talebini almak, yönetici onayına sunmak, onaylanırsa abonelere iletmek, seninle iletişim kurmak, spam ve kötüye kullanımı önlemekmd. 5/2(c), md. 5/2(f)
E-posta ile iletişim, satıcı paketi ve iş ortaklığı talepleriAd soyad, e-posta, telefon (paylaşırsan), şirket veya mağaza adı, mesaj içeriği ve yazışma geçmişiTalebini yanıtlamak, satıcı paketi ve iş ortaklığı sürecini yürütmekmd. 5/2(c), md. 5/2(f)
Portal hesabı (iş ortağı yetkilileri)Ad soyad, e-posta, şifre (yalnızca geri döndürülemez özet olarak), Google ile girişte Google’ın paylaştığı ad, e-posta, profil fotoğrafı ve Google hesap kimliği, oturum kayıtları (IP, cihaz, giriş zamanı)Hesap oluşturmak, kimlik doğrulamak, portalı sunmak, hesap güvenliğini sağlamakmd. 5/2(c), md. 5/2(f); oturum kayıtları için md. 5/2(ç)
Mağaza, ürün ve entegrasyon verileri (iş ortakları)Mağaza adı, web adresi, yetkili kişinin adı ve iletişim bilgileri, ürün feed adresi, Shopify ve benzeri platform entegrasyonları için erişim anahtarları, ürün kayıtları (ad, fiyat, stok, görsel, açıklama, bağlantı), komisyon ve fatura bilgileriÜrünleri listelemek ve karşılaştırmak, entegrasyonları çalıştırmak, iş ortaklığı sözleşmesini yürütmek, komisyon ve faturalandırma işlemlerini yapmakmd. 5/2(c), md. 5/2(ç) (vergi ve ticaret mevzuatı), md. 5/2(f)
KVKK başvuruları (başvuru sahipleri)Ad soyad, iletişim bilgileri, Tebliğ’in istediği kimlik ve adres bilgileri, talep içeriğiBaşvurunu sonuçlandırmak, kimliğini doğrulamakmd. 5/2(ç) (KVKK md. 13)
Hukuki uyuşmazlıklar ve resmî talepler (tüm ilgili kişiler)Yukarıdaki verilerden konuyla ilgili olanlarYetkili makamların taleplerini karşılamak, haklarımızı korumakmd. 5/2(ç), md. 5/2(e)

Hizmetler özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, etnik köken, biyometrik veri gibi) işlemeye yönelik değildir. Arama kutusuna, asistana veya bota bu tür bilgileri ya da kimlik numarası ve kart bilgisi gibi verileri yazma. Alajan satın alma işlemini görmez; mağazada verdiğin ad, adres ve ödeme gibi bilgiler ilgili mağazanın sorumluluğundadır.

Arama başarı ölçümü ve pazaryeri sağlığı (bekçi) için IP adresi ve kullanıcı kimliği tutulmaz. Yalnız sorgu metni, sonuç sayısı ve olay türü (sorgu gönderimi, sonuç, mağaza tıklaması, bir dakika içinde yeniden yazma, “daha fazla”) işlenir. Amaç: arama kalitesini ölçmek, kaynak sağlığını izlemek ve haftalık iç özet üretmektir. Bu kayıtlardan üretilen öneriler onaysız canlıya geçmez.

Sitede “Sponsorlu” olarak işaretli bağlantıya tıkladığında Sovrn ve ilgili mağazanın sitesine yönlendirilirsin. Bu siteler verilerini kendi çerez ve kayıtlarıyla toplar ve bu işlemler bakımından kendileri veri sorumlusudur. Alajan bu tıklamalar için ayrıca kişisel kayıt tutmaz.

4. Kişisel verilerin toplanma yöntemi

Kişisel veriler elektronik ortamda, otomatik veya kısmen otomatik yollarla toplanır. Bu yollar; web sitesi ve portaldaki formlar, sunucu ve uygulama kayıtları, web asistanı ve arama kutusu, MCP sunucusuna gelen istekler, Telegram Bot API ve Telegram Mini App, Google ile giriş, ürün feed’leri ve entegrasyon arayüzleri, çerezler ve benzeri teknolojiler ile bize gönderdiğin e-postalardır.

5. Kişisel verilerin aktarıldığı alıcı grupları

Kişisel veriler, yalnızca yukarıdaki amaçlar için gerekli olduğu ölçüde ve KVKK md. 8 ve md. 9’a uygun olarak şu alıcı gruplarına aktarılabilir:

Alıcı grubuAktarılan verilerAktarım amacı
Barındırma ve altyapı hizmeti sağlayıcıları: Vercel Inc. (ABD) altyapısı, sunucu bölgesi Frankfurt (AB) (barındırma, sunucu kayıtları, web analitiği), Upstash (önbellek ve kuyruk)Hizmetlerde işlenen veriler (teknik barındırma kapsamında)Hizmetleri barındırmak, verileri saklamak, hız sınırı uygulamak, e-posta doğrulama ve bildirimlerini göndermek
TelegramBot ve Mini App mesajları, Telegram kimlikleri; kampanya formu taleplerinin yönetici onayına iletilmesiBot ve Mini App hizmetini Telegram altyapısı üzerinden sunmak
Google (Google ile giriş ve Google Fonts)Google ile giriş sürecinde gerekli kimlik doğrulama bilgileri; yazı tipi yüklemesinde IP adresi ve tarayıcı bilgisiPortal hesabına Google ile girişi sağlamak; yazı tiplerini yüklemek
Google Gemini (Google LLC, ABD)Asistana yazdığın metin, önceki arama bağlamı ve aday ürün listesiMetinden arama niyetini çıkarmak ve sonuçları sıralamak
Proton (alajanapp@proton.me yazışmaları)E-posta yazışmalarıTaleplere e-posta ile yanıt vermek
Hukuk, mali müşavirlik ve denetim hizmeti alınan danışmanlarDanışmanlık konusu ile sınırlı verilerHukuki ve mali yükümlülükleri yerine getirmek, haklarımızı korumak
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercileriTalep edilen ve mevzuatın gerektirdiği verilerKanuni yükümlülükleri yerine getirmek

Mağazalara ve sponsorlu bağlantı sağlayıcılarına adın, e-postan veya Telegram kimliğin gibi seni doğrudan tanımlayan bilgileri iletmeyiz. Bir mağazaya yönlendirildiğinde o mağaza, kendi sitesinde verilerini kendi çerezleri ve kayıtlarıyla toplar; bu işlemlerde kendisi veri sorumlusudur. Kullandığın yapay zekâ ajanının sağlayıcısı ve Telegram, kendi hizmetleri bakımından ayrı veri sorumlularıdır. Ayrıntılı anlatım Gizlilik Politikası’ndadır.

6. Yurt dışına aktarım

Hizmet altyapısının bir kısmı yurt dışındadır. Bu nedenle kişisel veriler, KVKK’nın 7499 sayılı Kanun ile değişik ve 1 Haziran 2024’te yürürlüğe giren 9. maddesi ile Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik çerçevesinde yurt dışına aktarılır. Aktarım şu sırayla değerlendirilir:

  1. Yeterlilik kararı: Aktarımın yapıldığı ülke, sektör veya uluslararası kuruluş için Kurul’un yeterlilik kararı varsa ve md. 5 ile md. 6’daki şartlardan biri mevcutsa.
  2. Uygun güvenceler: Yeterlilik kararı yoksa; Kurul’un ilan ettiği standart sözleşmenin imzalanması (imzadan itibaren beş iş günü içinde Kurum’a bildirilir), bağlayıcı şirket kuralları veya Kurul izniyle yazılı taahhütname.
  3. Arızi aktarım (md. 9/6): Yeterlilik kararı ve uygun güvence bulunmadığında, yalnızca arızi olmak kaydıyla; örneğin olası risklerden haberdar edilmen şartıyla açık rızanın bulunması veya aktarımın seninle yapılan bir sözleşmenin ifası için zorunlu olması.
AlıcıÜlke / bölgeVerilerDayanak (KVKK md. 9)
Vercel Inc.ABD (şirket); sunucu bölgesi Frankfurt (AB)Site, asistan, MCP ve portal trafiği, sunucu kayıtları, web analitiği. Barındırma: Vercel Inc. (ABD) altyapısı, sunucu bölgesi Frankfurt (AB).—
Upstash—Önbellek, hız sınırı, Telegram kullanıcı, alarm, abonelik ve kampanya talebi kayıtları—
Google LLC (Google Fonts ve Google ile giriş)ABDYazı tipi yüklemesindeki IP adresi; Google ile giriş sürecindeki kimlik doğrulama verileri—
Google Gemini (Google LLC, ABD)ABDAsistan metinleri—
Telegram—Bot ve Mini App mesajları, Telegram kimlikleri—
Proton AGİsviçrealajanapp@proton.me yazışmaları—

7. Saklama süreleri

Kişisel veriler, işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır. Asistan sorgularından üretilen arama önbelleği ve hız sınırı sayaçları kısa süreli tutulup kendiliğinden silinir. Süre dolduğunda veya amaç ortadan kalktığında veriler, Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Aşağıdaki süreler öneridir; kesin süreler hukuki onayla belirlenir.

VeriÖnerilen saklama süresi
Sunucu ve trafik kayıtları (IP, tarih-saat, istek bilgisi)2 yıl (5651 sayılı Kanun md. 5/3: bir yıldan az, iki yıldan fazla olmamak üzere)
Web asistanı sohbet metinleri90 gün; sonrasında silinir veya anonim istatistiğe dönüştürülür
Arama sorguları (web, MCP, Telegram)Kişiyle ilişkilendirilebilir hâlde 12 ay; sonrasında anonim istatistik olarak
Telegram profil verileri ve fiyat alarmı tercihleriHizmeti kullandığın sürece; botu engellemen, silme talebin veya 12 ay hareketsizlik hâlinde 30 gün içinde silinir
Kampanya duyurusu onay ve ret kayıtlarıOnayın sona ermesinden itibaren 3 yıl; diğer gönderim kayıtları kayıt tarihinden itibaren 3 yıl (Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik md. 13)
Portal hesap verileriHesap açık kaldığı sürece; hesabın kapatılmasından sonra 30 gün içinde silinir, sözleşme ve ispat için gereken kayıtlar 10 yıl saklanır
Portal oturum kayıtları2 yıl
Entegrasyon erişim anahtarlarıEntegrasyon kaldırıldığında derhâl silinir
İş ortaklığı sözleşmeleri, fatura ve muhasebe kayıtları10 yıl (6102 sayılı TTK md. 82; 213 sayılı VUK md. 253)
İletişim talepleri ve KVKK başvurularıTalebin sonuçlandırılmasından itibaren 3 yıl
ÇerezlerÇerez Politikası’ndaki tabloda belirtilen süreler

8. Hakların

KVKK md. 11 uyarınca; kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK md. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme hakların vardır. Açık rızaya dayanan işlemler (örneğin kampanya duyurusu aboneliği) için rızanı istediğin zaman geri alabilirsin; Telegram’da /abonelik_iptal komutu bunun için yeterlidir. Hakların ve başvuru yolları Gizlilik Politikası’nda da anlatılır.

9. Başvuru yolu

Haklarına ilişkin taleplerini KVKK md. 13 ve Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca Türkçe olarak şu yollarla iletebilirsin. Yazılı kanallar için iletişim sayfasına da bakabilirsin.

Başvurunda adını, soyadını, yazılı başvurularda imzanı, T.C. kimlik numaranı (yabancıysan uyruğunu ve pasaport ya da kimlik numaranı), tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresini, varsa bildirime esas e-posta adresini, telefon numaranı ve talep konunu belirtmen gerekir. Telegram botu kullanıcısıysan, kimliğini doğrulayabilmemiz için Telegram kullanıcı adını da eklemeni rica ederiz.

Başvurunu talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurun reddedilirse, yanıtı yetersiz bulursan veya süresinde yanıt verilmezse, yanıtı öğrendiğin tarihten itibaren otuz gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsin (KVKK md. 14).

10. Değişiklikler

Bu metin, mevzuat veya Hizmetlerdeki değişikliklere göre güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman www.alajan.com/kvkk.html adresinde yayımlanır; en üstteki “Son güncelleme” tarihi değişikliğin tarihini gösterir.

Ana sayfaya dön